apakah kamu bekerja disini?
Iya, tunggu sebentar.
ada yang bisa aku bantu?
apakah kamu menginginkannya?
Apakah kamu menginginkannya?
Ya ampun!
demi mempertahankan hidupmu, ada saatnya...
dimana kamu harus bersikap normal dan bersikap seperti bukan fangirl.
dengan kata lain, kamu harus pura-pura seperti orang normal.
Bu Sung Deok Mi.
kenapa kamu tidak belajar ke luar negeri setelah lulus sekolah seni?
aku mendapatkan pengaruh dari seniman lain...
Apakah kamu tidak berbakat? atau karena uang?
- ada kesulitan... - Bo Kyung,
bagaiman kondisi ketua?
Iya. Ayahku mengirim salam, dan berterima kasih atas lukisannya.
itu ditujukan untuk kantor ketua di Grup GN,
jadi aku memberinya perhatian ekstra.
dia menyukainya.
apakah dia sudah terpilih?
Bo Kyung, kamu dan aku sepertinya sangat cocok.
Permisi sebentar.
Putriku. Bukankah ini waktunya kamu pergi kesekolah?
Aku ingin tahu siapa yang menghabiskan 5,000 dolar di Moon Track.
apakah putrimu penggemar grup idol?
kenapa kamu membeli 300 album?
apakah kamu punya 600 telinga?
Mereka memasukkanmu dalam antrian untuk acara jumpa fans?
kalau begitu kamu harus pergi kesana secepatnya dan mengantri.
kenapa kamu menghabiskan semua uang itu?
Hyo Jin, minta uangnya kembali sebelum Ayah tahu.
apakah Hyo Jin dalam perjalanan ke acara jumpa fans?
Mereka memasukkanmu dalam antrian berdasarkan jumlah album yang kamu beli.
untuk bisa lebih cepat, setidaknya dia harus membeli 300 album.
Bo Kyung, kamu pasti suka pergi ke acara jumpa fans idol.
aku terkadang pergi melihat idol yang kusukai.
bagaimana denganmu, Bu Sung?
apakah kamu pernah pergi ke acara jumpa fans?
Tidak.
aku tidak tahu apa yang kamu bicarakan sekarang.
apa maksudmu?
itu benar.
seperti inilah orang yang normal.
Bu Sung, kamu bisa datang bekerja besok.
- Benarkah? - Iya.
Direktur Eom, kamu bilang wawancara tidak ada gunanya, dan memberitahuku...
bagaimana bisa ada wawancara yang tidak berguna di dunia ini?
Ya ampun.
aku sangat muak dan capek pada putriku...
yang bersikap seperti fangirl.
apakah aku juga harus punya pengawai seorang fangirl?
jika kamu penggemar idol,
jangan pernah bermimpi untuk masuk kedalam galeriku.
sampai jumpa.
Bu Kim!
aku, Sung Deok Mi, ahli dalam bersikap seperti orang normal.
tapi penyamaranku hampir terbongkar.
- ada masalah apa? - Dimana kantor direktur?
kantor direktur?
Direktur Eom tidak perlu tahu.
jadi kamu ingat.
begini...
aku tahu itu ingatan yang buruk.
kupikir kamu tidak mau Direktur Eom mengetahuinya.
jika dia tahu, dia tidak akan senang.
jika kamu menjawab pertanyaanku, aku akan merahasiakannya.
- siapa klienmu? - Apa?
orang yang memintamu untuk melakukan pekerjaan itu.
klien yang memintamu untuk membeli lukisan Lee Sol.
apakah kamu bicara tentang kejadian di pelelangan?
apakah kita pernah bertemu sebelumnya selain di pelelangan?
Tidak, tidak pernah.
juga, aku tidak bisa memberitahumu tentang klienku.
- itu informasi rahasia... - Itu adalah Cha Shi An, bukan?
- Cha Shi An? - Cha Shi An dari White Ocean.
kamu tidak mengenalnya?
Cha Shi An? kupikir aku pernah mendengarnya.
aku tidak akrab dengan idol.
mereka semua memiliki wajah yang cantik, dan aku tidak tahu siapa itu.
aku benci pria berwajah cantik. aku membenci mereka.
Ngomong-ngomong, kenapa kamu disini?
Hari ini, aku harus...
berpura-pura tidak mengenal orang yang kucintai.
dan aku bohong jika membencinya.
aku tidak punya pilihan selain berpura-pura menjadi orang normal.
tapi tetap saja, walaupun itu benar,
bagaimana bisa aku bilang membencinya?
aku sangat berdosa.
Shi An.
Maafkan aku.
tolong maafkan aku.
Shi An.
(Episode 2: Maafkan Aku Bersikap Seperti Orang Normal)
aku ingin memperkenalkan kalian direktur baru dari Galeri Cheum.
Namaku adalah Ryan Gold.
aku tidak percaya mengatai Shi An karena bajingan ini.
Selamat datang di Museum Seni Cheum.
suatu kehormatan bisa bekerjasama denganmu, Pak Gold.
benarkah?
kalian bisa menyambutku nanti.
pertemuan pertama kita harus dilakukan dalam suasana bahagia.
tapi aku pikir itu mustahil.
Ya ampun.
kenapa bajingan itu memiliki buku catatanku?
aku menyelidiki Galeri Cheum setelah ditawari bekerja disini.
aku cukup terkesan.
setiap pameran yang kamu adakan disini semuanya sangat mirip.
aku tidak tahu jika ini adalah galeri seni atau...
tempat untuk memamerkan koneksi seseorang.
kamu seharusnya bisa menyadarinya dan mengadakan pameran yang layak...
- seperti orang yang bekerja di galeri. - begini...
pameran yang kami adakan tidak seburuk itu.
jika kamu membaca evaluasi dan artikel...
aku membaca semuanya.
semua media mengatakan hal yang sama.
seolah-olah itu ditulis oleh satu orang.
sepertinya seseorang menyalin siaran berita.
siapa kepala kuratornya?
aku suka membacanya.
baiklah kalau begitu. aku tidak akan meminta banyak pada kalian.
aku hanya meminta satu hal.
aku ingin kalian melupakan tentang koneksi mantan direkturmu.
bukankah kita harus mendiskusikannya dengan Direktur Eom lebih dulu?
Direktur Eom? Siapa itu?
kupikir aku adalah Direktur dari Galeri Cheum...
mulai hari ini.
Maafkan aku, Direktur Gold.
terima kasih sudah menyambutku.
Direktur, tunggu. Direktur Gold.
Direktur Gold.
Pertama-tama, aku berterima kasih sudah datang ke galeri kami...
saat kami berada dalam kesulitan.
aku akan mengingat penilaian anda dengan baik dan...
menggunakannya untuk merefleksikan diri dan meningkatkan diriku.
Oke.
tapi...
harus kukatakan...
kalau kamu juga membuatku sedikit marah.
Galeri Cheum sangat berbeda...
dibandingkan dengan galeri seni yang lain.
Galeri kami tidak diatur berdasarkan donasi.
- Ini perusahaan keluarga... - jadi maksudmu itu digunakan...
untuk membangun citra positif perusahaan?
Mantan direktur memiliki banyak pengaruh...
terhadap pengelolaan galeri.
tapi kami para karyawan, tetap melakukan yang terbaik dalam situasi itu.
jadi aku harap kamu tidak melihat kami dengan prasangka buruk.
biarkan aku bertanya satu hal.
Apakah mantan direkturmu terlihat cukup kompeten...
untuk merencanakan pameran sendirian?
- begini... - kupikir tidak.
tapi kamu bilang kamu tidak bisa menolak perintahnya...
karena dia dan keluarganya pemilik perusahaan,
dan galeri ini miliknya.
Apakah kamu orang yang mudah menyerah terhadap orang berkuasa?
Direktur Gold.
aku cukup suka tipe orang seperti itu.
Orang yang dikelilingi oleh keadaan sekitar mereka.
orang yang tidak punya pendirian, selera maupun ego mereka sendiri.
dan orang yang hanya mengikuti perintah.
kamu harus mempertahankannya.
Dia ingin kalian memutus semua koneksiku? Kenapa?
apakah dia tidak akan mengadakan pameran yang kita rencanakan?
kupikir itu maksudnya.
seniman jenius yang menjadi direktur Korea pertama...
di Galeri Seni Mono.
Aku mencarinya karena dia akan bagus untuk publisitas.
tapi dia mencoba untuk mengambi alih. Bagaimana menurutmu?
kamu bertemu dengannya dipelelangan dan di bandara.
dan sekarang, dia menjadi direktur di galerimu?
menurutmu kalian berdua sudah di takdirkan bertemu?
aku seharusnya tidak mengatakan hal yang buruk pada temanku.
Dia bilang jika dia suka orang yang dikelilingi oleh keadaan sekitar mereka,
orang yang tidak punya pendirian, selera atau ego mereka sendiri,
dan orang yang hanya mengikuti perintah.
itu sama saja dengan menyuruhku untuk mematuhi semua perintahnya.
Ada apa dengannya? Dia datang dari negara bebas.
semua bos gila terlepas dari negara mana mereka berasal.
kamu harusnya bersyukur dia tidak melihat wajahmu di bandara.
bayangkan apa yang terjadi jika dia melihatnya.
itu sangat mengerikan.
tidak apa-apa.
- tidak apa-apa. - Kamu benar.
bagaimana bisa kamu bijaksana?
aku sudah bijaksana sejak kecil.
Dasar.
tapi dia benar-benar gila.
aku menyukai orang ini.
tapi kami sebenarnya tidak bisa bertemu dengan mudah.
terima kasih, terima kasih.
Diberkatilah kamu. Terima kasih.
Kita dapat kamarnya. Kita mendapatkan kamarnya!
bagaimana kamu mendapatkannya? Apakah itu artinya kita bisa melakukannya?
- Iya, benar sekali! - kita bisa melakukannya!
syukurlah.
aku senang dia tidak melihatku di bandara.
benar sekali.
Ya ampun, dasar.
Hei, Seon Joo.
Apakah kamu sudah menidurkan Geon Woo?
Biar kuperjelas. aku bukan pengasuh bayimu.
apakah kalian sudah makan?
- Kami sudah makan ayam. - sudah kubilang untuk memberinya nasi.
- Ada apa denganmu? - Jangan mencari masalah dengannya.
Dia hampir keluar dari lemari fangirlnya di tempat kerja hari ini.
apa masalahnya itu?
(keluar dari lemari fangirl: mengungkap bahwa kamu fangirl)
- Apa? - bagaimana bisa kamu mengatakannya...
saat kamu tidak pernah memiliki pekerjaan kantoran sebelumnya?
lalu, kamu pikir pekerjaan yang aku miliki sekarang...
adalah aktifitas setelah sekolah?
Apakah kamu tahu apa yang akan terjadi jika kamu keluar...
dari lemari fangirl-mu dikantor?
Astaga, kamu menyukai Cha Shi An?
Itu luar biasa. Apakah kamu tahu berapa umurmu sekarang?
kamu seharusnya sadar diri.
aku membaca artikel yang mengatakan jika Shi An pacaran dengan seseorang.
Bu Sung, kamu pasti patah hati.
Apa?
kamu penggemar bintang idol?
keluar
tidak ada satupun galeri seni di dunia ini...
yang akan merekrutmu.
apa yang membuatku sangat takut adalah jika seseorang tahu aku seorang fangirl.
kenapa kamu tidak mengabaikan saja perkataan orang lain?
itu lebih baik daripada selalu cemas akan ketahuan.
apakah kamu tahu sebutan orang-orang pada kurator wanita yang menyukai idol?
sebuah stan?
mereka disebut kurator.
terlepas dari siapa yang mereka sukai, kurator tetap disebut kurator.
tapi kalian juga saling memanggil stan.
kami diijinkan untuk memanggil seperti itu.
tapi orang lain tidak diijinkan.
itu adalah cara untuk menghina kami.
Apa salahnya menyebut penggemar obsesif sebagai stan?
maksudku...
orang-orang sepertimu adalah alasan kenapa...
aku tidak bisa memberitahu siapapun bahwa aku fangirl, kunyuk.
apakah kamu lupa bagaimana kamu bisa menjadi fangirl dibelakang Ibu?
jika aku memutuskan untuk memberitahunya...
benarkah?
kamu pikir aku akan mati sendirian?
tentu saja.
kalian tumbuh bersama, jadi kalian juga harus mati bersama.
aku akan menguburmu disebelah Deok Mi.
Bersulang.
Apa yang kamu lakukan? Siapa itu?
Ryan Gold.
Direktur Gold?
bahkan orang gila masuk dalam kategori itu.
aku tidak tahu dia yang mana, tapi ternyata dia seniman.
"8 tahun lalu, sejak pameran pertamanya,"
"orang-orang mulai memanggilnya jenius."
"Dia dikenal memiliki gaya unik yang bertentangan dengan tren."
aku yakin penampilannya juga sehingga dia bisa dikenali.
dia tampan.
aku merasa kasihan pada wajahnya...
karena memiliki pemilik yang pemarah.
Ibu tirinya orang Korea.
"3 tahun yang lalu, dia tiba-tiba pensiun."
"lalu dia menjadi direktur Galeri Seni Mono..."
"dimana dia juga menunjukkan seleranya yang luar biasa."
menarik, kan?
dia tidak mudah disenangkan.
jangan mendorong!
Rapatnya akan dimulai dalam 10 menit.
Mobilku...
kapan aku akan menerimanya?
karena masalahnya menjadi kacau sehingga...
aku tidak bisa memperkenalkan diriku dengan baik.
aku kurator Sung Deok Mi.
kuharap kita bisa bekerjasama dengan baik.
Bu Sung Deok Mi dan Bu Yu Gyeong Ah.
aku sudah mengingat namamu, jadi itu sudah lebih dari cukup.
kita harus duduk.
Kami membeli minuman yang sama dengan kami...
karena kami tidak tahu kopi apa yang kamu sukai.
aku tidak minum kopi selama rapat,
jadi kamu tidak perlu tahu.
mari kita lihat idemu.
ini untuk pameran ulang tahun kelima galeri.
kulihat itu adalah pameran pribadi Ahn Myeong Seop.
Iya.
Dia baru saja tampil di grup 8 bulan yang lalu.
kamu tidak berpikir itu terlalu cepat?
- benar, kan? - begini...
mantan Direktur Eom bersikeras...
memasukkan Pak Ahn dalam grup pameran.
dia setuju menukarnya dengan yang pribadi.
itu tindakan beresiko.
dia hanya menunjukkan beberapa hasil karyanya baru-baru ini.
pada pameran khusus untuk ulang tahun kelima ini, kami akan mempersembahkan...
pekerjaan awalnya yang paling dikenal.
Apakah begitu caramu membedakan keduanya?
kenapa tidak memberikan pameran yang berbeda?
sebaliknya persembahkan sesuatu yang spesial.
Maksudmu kami harus membatalkan...
pameran Pak Ahn?
itu cara yang mudah untuk menjelaskannya.
mari kita batalkan pameran Tuan Ahn.
untuk pameran ulang tahun kelima,
kita akan mengundang selebriti untuk menunjukkan koleksi mereka.
Tidak bisa. Tidak sampai...
karya seni yang dimiliki oleh selebriti.
Bukankah itu lebih alami...
membimbing masyarakat untuk lebih tertarik kepada seni?
Juga, keuntungan yang diperoleh akan dikhususkan...
untuk mendukung seniman pemula dan mereka yang kurang mampu.
aku sudah menghitung 3 hasil positif.
aku tidak tahu jika aku pantas untuk mengatakannya.
- kamu tidak perlu. - kita juga kehilangan 3 hal.
kepercayaaan Pak Ahn,
reputasi kita di industri ini,
dan kedamaian didalam galeri.
- Bu Yu. - Iya?
Tulis laporan berdasarkan ide yang aku sebutkan.
- kamu bisa pergi. - Baik.
aku tahu dia sudah gila.
orang gila yang tampan.
ini dia.
Orang gila sebenarnya.
Iya, Direktur Eom.
rumah sakit?
sekarang juga?
kupikir aku salah menilaimu.
Seseorang tanpa ego dan opini...
yang tunduk pada otoritas.
seperti itulah anggapanku terhadapmu.
bagaimana bisa kamu bekerja disini tanpa mengatakan opinimu?
itu bukan karena aku tidak bisa bicara.
mantan direktur tidak pernah mendengarkan.
kamu tidak bisa tidak patuh pada orang yang tidak pernah mendengar.
kamu tahu apa maksudnya, kan?
Iya, kamu bicara tentang pemberontakan.
Kamu mudah mengatai orang yang tidak ada disini.
aku juga tidak perduli mengatakan hal itu didepannya.
apakah kamu mau lihat?
itulah sebabnya...
aku memohon agar direktur baru adalah orang yang bisa aku ajak bicara.
Akan tetapi, aku terjebak dengan orang yang mustahil lagi.
Apakah begitu? Itu tidak cukup menghina.
bagaimanpun juga, asal kamu tahu...
bahwa kami tidak akan membatalkan pameran Pak Ahnn.
kamu bisa mengatakan pendapatmu kapanpun kamu mau,
tapi kamu tidak berada dalam posisi untuk membuat keputusan akhir.
Itu terserah padaku dan Pak Ahn.
aturlah pertemuan untuk kami berdua.
apakah itu bisa?
Iya.
kita akan tetap merahasiakan pembatalannya sampai pertemuan.
aku akan memberitahunya secara langsung.
kalau begitu, itu saja.
Direktur baru ingin menemuiku?
- Iya, pak. - mengenai apa?
Dia ingin memperkenalkan diri dan bicara denganmu.
- dia pasti punya berita buruk. - Apa?
begini...
kamu tidak pintar berbohong.
aku lebih suka kamu memberitahuku kabar buruk.
kalau begitu, jaga dirimu.
aku sangat menyesal, pak.
jangan bilang direktur baru sudah tahu.
saat kami bertemu, aku akan memberitahunya...
jika aku membatalkannya karena alasan pribadi.
aku lebih suka menjaga harga diriku.
apakah itu membuatku menjadi pecundang?
Tidak, tentu saja tidak. Jangan katakan itu.
aku sangat menyesal dengan hal ini.
(Galeri Cheum)
dimana Direktur Gold?
dia mengambil foto galeri didalam galeri seni.
- Oke. - Baik.
Bisakah kamu berputar sedikit? Iya, bagus.
Sedikit ke kanan. Iya, lebih alami.
Oke, bagus.
Baiklah.
Direktur Gold, aku punya proposal proyek.
- silahkan simpan diatas mejaku. - Iya.
mari kita melakukannya sekali lagi. bagus.
Baiklah, kerja bagus.
bisakah aku mendapatkan senyuman?
Oke.
Direktur Gold?
bukankah dia disini?
Ya ampun! Direktur Gold.
bagaimana pemotretannya?
Apa?
Apakah kamu tidak mau menyimpannya dikantormu?
kamu akan terlihat bagus disini karena pengcahayaan bagus.
kupikir kita sudah selesai.
kalau begitu, kerja bagus.
tunggu, proposalnya.
Halo. Pak Gold.
Hai.
kamu mendapatkan email. Sertifikasi konten?
(Ini bukti jika Sertifikasi Konten sudah dikirim.)
itu kesempatan baik bagiku untuk mendapatkan buku catatanku kembali.
kenapa dia mengunci lacinya?
Dia punya banyak rahasia, sama seperti wajah misteriusnya.
Halo?
ada dimana kamu sekarang?
aku ada di ruang penyimpanan. Ada yang bisa...
ada yang bisa kubantu?
- Keluar. - Apa?
hanya pegawai di galeri seni ini yang bisa masuk ke ruang penyimpanan.
Keluar.
Direktur Gold, apa maksudmu?
itu artinya kamu bukan lagi pegawai dari galeri seni ini.
kamu dipecat.
dipecat? aku?
kenapa?
(Sertifikasi Konten)
- Bagaimana bisa... - itu aneh, bukan?
bagaimana Pak Ahn bisa tahu...
jika pamerannya dibatalkan dan mengirim ini?
begini...
aku memberitahunya bahwa pamerannya akan dibatalkan.
sudah kubilang bahwa aku akan memberitahunya sendiri.
sebagai kurator utama yang menangani karya seni Pak Ahn...
- selama 5 tahun terakhir, - sebagai kurator utama,
kamu bahkan tidak tahu bagaimana dia akan menanggapinya?
apakah kamu bekerja selama ini hanya untuk bersenang-senang?
maafkan aku tidak bisa merahasiakannya.
tapi walaupun kita tidak memberitahunya,
hasilnya akan tetap sama.
- walaupun kamu memberitahunya, itu akan... - bagaimana bisa sama?
jika aku orang yang memberitahunya, aku akan menyarankan alternatif.
sebagai contoh...
contohnya seperti pameran pribadi di New York.
Kira-kira, apakah kamu mengambil proposalku di atas meja?
Tidak, aku bahkan tidak melihat proposalnya.
aku sangat meragukan perkataanmu.
keluar.
jika ada yang berpikir ini tidak adil, kamu bisa pergi dengannya.
Nomor yang anda tuju tidak aktif.
silahkan tinggalkan pesan setelah bunyi bip.
(Pak Ahn, aku ingin minta maaf...)
Pak Ahn, ini Sung Deok Mi dari Galeri Cheum.
Maafkan atas kunjungan mendadakku sebelumnya dan...
aku tahu kamu pasti merasa terhina.
aku ingin menemuimu secara langsung dan meminta maaf.
tolong berikan aku kesempatan sekali lagi.
Aku tidak berpikir Bu Sung akan datang bekerja hari ini.
bagaimana bisa dia tidak datang?
setidaknya dia harus datang dan mencoba sesuatu. Ya ampun.
Direktur sudah datang.
- Selamat pagi. - Selamat pagi.
Selamat pagi.
minyak wijen.
Sempurna.
Lagu ini lebih mudah diterima oleh publik.
aku membuatnya dengan harapan banyak orang yang akan menyanyikannya bersama.
aku tidak sabar mengungkapkannya ke seluruh dunia.
Satu-satunya hal yang tidak membuatku muak walaupun aku menontonnya 24 jam...
adalah melihat kekasihku, Shi An.
aku tidak merasa depresi.
dia yang rugi karena memecatku.
kalian semua melakukan pekerjaan yang luar biasa dengan bekerja dan belajar...
sepanjang hari ini.
kalau begitu, sampai bertemu lagi.
sampai jumpa.
Dia seharusnya mengucapkan selamat tinggal pada penganguran.
aku penganguran.
pulanglah kerumah sekarang.
aku sudah datang.
- Apa? - Diamlah.
tidak bisakah kamu merasakan suasana dingin yang mengalir dirumah ini?
Apakah Ibu dan Ayah bertengkar?
Tapi Ibu mengirimiku pesan.
aku yang mengirimnya.
kenapa mereka bertengkar?
Itu karena Ayah.
aku tahu segalanya terlalu damai belakangan ini.
Pecundang bicara kepada Ayah. Batu-kertas-gunting!
Iya!
aku akan bicara pada Ibu.
Dia sudah tua dan keriput sekarang.
hal alami jika tubuhnya sakit disana sini.
Tapi apa? sendi buatan?
Lihat rumah kita. Kamu pikir kita bisa membayarnya?
Apakah kamu keras kepala atau hanya bodoh saja?
Kamu tahu itu mustahil. kenapa kamu terus membahasnya?
Nenek adalah Ibu Ayah.
Dia hanya khawatir karena Ibunya sakit.
apakah kamu tidak khawatir padaku?
Kamu pikir aku pergi bekerja sampai larut malam...
karena sendiku baik-baik saja?
badanku juga sakit.
Kami semua tahu seberapa berat pekerjaanmu, Ibu.
aku satu-satunya orang yang berjuang sepanjang waktu.
kamu kehilangan semua uangmu karena bisnismu.
satu-satunya hal yang kamu lakukan adalah mengumpulkan batu tidak berguna itu.
kamu tidak sadar sama sekali, tapi kamu masih sangat perduli pada Ibumu.
Baiklah. Biarkan dia operasi.
Apa yang bisa aku lakukan? ini salahku karena menikahi anak mama.
Ambil saja semua uang kita dan gunakan untuk sendi baru Ibumu...
atau kenapa kamu tidak membangun monumen dirimu untuk dilihat oleh Ibumu?
- Ibu. - Diamlah!
Apakah kamu pikir aku ingin menjalani hidup yang kejam seperti ini?
itu maumu untuk bekerja digaleri dan menyombongkan dirimu.
aku membesarkanmu seumur hidupku dan kamu memihak Ayahmu.
sia-sia saja aku membesarkan kalian semua.
aku tidak tahan melihat kalian semua. Keluar saja!
kenapa aku harus keluar?
Apakah aku orang yang harus pergi begitu saja jika kamu menyuruhku?
ada apa denganmu?
Apa?
pamer tentang galeri?
kamu bahkan tidak tahu pekerjaanku dan bagaimana aku diperlakukan ditempat itu.
Apa? Apakah ada orang yang memperlakukanmu dengan buruk?
Apakah kamu melihatnya? Deok Mi menjadi seperti ini...
- karena kamu... - Hentikan itu!
Ini.
Ayah, gunakan ini untuk operasi Nenek.
Ibu, gunakan ini dan beli sesuatu untuk kesehatanmu.
aku pergi.
hei, tunggu...
Ibu, aku akan mengantarnya keluar.
ada apa denganmu hari ini?
Apakah ada sesuatu yang terjadi?
Tidak.
aku berharap sesuatu terjadi.
Deok Mi.
Seon Joo sudah datang.
Wanita dengan senyuman paling lebar di Korea sudah datang.
Seon Joo bahkan lebih hebat dari dewa!
Kakak, bisakah aku meminta 3 dolar untuk membeli soju?
mari kita minum soju.
aku masih tidak bisa melupakanmu
aku bingung karena berusaha untuk menemukanmu lagi
ini jam 12
aku tidak percaya ini sudah jam 12
aku tidak mau melepaskanmu
aku tidak bisa melupakanmu didalam kepalaku
kamu sangat seksi sehingga aku tidak bisa bernapas
jantungku berdetak dengan cepat
- aku pusing, dan kehilangan keseimbangan - detak jantung
aku tertarik padamu seperti magnet
semuanya, ikuti aku
Click, click, snap shot
bukannya membencimu, aku mulai mengkhawatirkanmu
jadi aku pergi ke gang lingkungan rumahmu
dan kamu mengejutkanku
Kamu tersenyum dan melambai padaku
Sejujurnya, aku sering berpikir
tidak ada yang bisa kulakukan untukmu
aku masih kekurangan banyak hal
dan aku tidak punya banyak hal
Tapi apakah kamu masih mau menerima perasaanku?
Untukmu, hanya untukmu
aku mungkin tidak bisa memberikanmu
seluruh dunia
Hei, Deok Mi.
ayolah.
aku dipecat.
Apa?
aku dipecat dari galeri.
Deok Mi, apakah kamu baru saja bilang "iya" saat dia memecatmu?
kamu harusnya memperlakukannya sama seperti kamu memperlakukan Eun Gi.
Hei, kamu pikir dia mengalami tahun yang buruk?
(Suami)
Eun Gi, kami lahir ditahun yang sama.
jika dia mengalami tahun yang buruk, itu artinya aku juga.
jadi begitu.
lalu, kenapa dia sangat sial?
Lalu, kenapa dia memberikan kartu kreditnya kepada orang tua kami?
Dia seharusnya mengurus dirinya sendiri.
benar sekali.
(Suami)
Hei, aku harus pergi.
Suamiku harus pergi karena dia mendapat telpon dari informan.
Hei, tunggu. Bagaimana dengannya?
apalagi yang bisa kita lakukan?
kita tidak bisa menjalani hidupnya untuknya.
kita menghabiskan uang dan waktu kita untuknya, dan itu sudah cukup.
kamu berhati dingin tapi keren.
Deok Mi, kamu harus pulang sekarang.
Apa intinya menjadi depresi saat itu sudah menjadi masa lalu?
jika kamu tetap tinggal dirumah dan bersikap menyedihkan,
datanglah ke kafeku dan bekerja paruh waktu.
Orang selalu bisa mengkhianatimu, tapi uang tidak pernah.
Kami punya pelanggan yang baik.
kami bahkan punya pelanggan tetap yang tampan.
dia terlihat seperti Shi An.
- Lalu... - Iya?
bisakah aku minum sebotol soju lagi?
Kafenya terbuka jam 8am.
- bawa dia kerumah, oke? - Hei.
Ryan.
Singa sialan itu.
aku akan menangkapnya hidup-hidup dan tidak memberinya makanan apapun selain rumput.
aku tidak akan memberikannya soju.
- batu-kertas-gunting. - batu-kertas-gunting.
- Batu-kertas-gunting. - batu-kertas-gunting.
Bagus.
Ibu sudah pulang!
Kamu baru saja pulang kerumah. Kenapa kamu pergi secepat itu?
aku tidak pergi karena mau.
sampai jumpa lagi.
kenapa informan itu selalu mengubah pikirannya saat matahari terbenam?
aku tahu, kan?
Ayah, jaga dirimu!
Aku janji akan mengubahnya menjadi acara variety tahun ini.
aku akan kembali, oke?
sampai jumpa.
seringlah kunjungi kami, sayang.
Ayo kita pergi.
(Cocomoco)
Dia pelanggan baru kita. Bukankah dia tampan?
kamu harus menyapanya. Dia adalah mantan bosku...
dan mantan direkturku dari pekerjaanku sebelumnya.
apakah kamu pelanggan disini?
Ijinkan aku bertanya. Apakah kamu akan terus datang kesini?
- Apakah kamu punya waktu? - Iya.
Aku dipecat berkat seseorang, jadi aku punya banyak waktu.
tapi aku tidak karena seseorang menusukku dari belakang.
kenapa kamu tidak mengambil pesananku?
- Apa yang kamu mau? - Susu hangat dengan susu kental.
Pak, kami tidak punya menu seperti itu disini.
Dia minum latte dengan susu kental tanpa espresso shot.
tanpa espresso shot?
kenapa kita tidak membelikannya susu di swalayan?
ini tidak sama dengan susu biasa.
kamu menambahkan susu kental.
aku tidak mau espresso shot, jadi tolong berikan yang kupesan.
kenapa kamu tidak mau espresso shot?
apakah kamu tahu seberapa besar peran espresso shot didalam latte?
bagaimana perasaan espresso jika mendengar kamu tidak mau?
Apakah kamu tahu bagaimana rasanya ditendang keluar seperti itu?
latte-mu dengan susu kental...
tanpa espresso shot akan segera siap.
aku akan mengambil kartu kreditmu.
ini bukan cara yang sopan untuk memperlakukan lattes.
Seberapa bagus rasanya?
itu dia.
sampai jumpa lagi.
dia tidak minum kopi.
dia pasti sangat perduli dengan kesehatannya.
Apa kamu bilang? pelanggan tampan yang terlihat seperti Shi An?
matamu harus dioperasi.
Kamu melihat fotonya yang aku ambil di bandara.
Kamu tahu aku lemah dalam mengenali wajah orang...
setelah melahirkan Geon Woo.
Tidak, jangan pergi. Joo Hyuk tidak akan datang karena ujiannya.
dan aku harus menjemput Geon Woo nanti.
Aku tidak bisa membiarkan bocah itu berjalan kesini sendirian.
lepaskan aku.
aku akan cuci piring.
gunakan sarung tangan karet.
apakah dia berani atau bodoh?
Kenapa dia melakukan sesuatu yang tidak bisa dia tangani?
apakah kamu mencariku, Direktur Gold?
Apakah kamu sudah bisa menghubungi Ahn Myeong Seop?
Tidak, belum.
Bagaimana dengan keluarga atau kenalannya?
begini, masalahnya adalah Bu Sung yang bertanggung jawab untuknya.
- Jadi? - Tidak apa-apa.
Ngomong-ngomong, Direktur Gold.
Apakah kamu bersungguh-sungguh...
- saat memecat Bu Sung? - Apakah kedengarannya seperti lelucon?
Aku akan memposting lowongan pekerjaan untuk kurator baru hari ini.
aku ingin kamu menulis daftar semua seniman,
penyumbang, kritikus, dan jurnalis.
Baik, pak.
aku belum selesai bicara.
aku ingin daftar semua pameran yang diadakan di Galeri Cheum.
Buat yang jelas dan sederhana.
aku juga ingin daftar semua karya seni yang dimiliki oleh galeri ini.
- Apa sistem klasifikasimu? - sistem klasifikasi kami?
- kami menggunakan milik kami... - itu artinya kamu tidak punya sistem.
mari kita gunakan sistem klasifikasi standar internasional.
dan aku akan mengirimkanmu daftar sekitar 30 seniman baru...
yang baru saja bekerja di New York melalu email.
jadi periksa dengan baik tempat yang biasa mereka datangi.
Bu Yu.
kita dalam masalah.
- lagi? - Iya.
Apakah kamu sudah membuat keputusan?
Satu latte seduh dingin dan satu teh hijau Cocomoco.
Lukisan yang dibeli oleh Galeri Saebit...
dikembalikan karena dipenuhi jamur?
- Iya. - ini macaroon-mu.
kita sudah memeriksanya sebelum diberikan kepada mereka,
jadi periksa formulir yang kita isi. Apa masalahnya?
begini...
bukankah kamu memeriksanya?
Jadwal pameran sedang kacau...
- dan transaksinya tidak... - Jadi?
Apakah kamu menyalahkan kurator...
karena tidak mengatur jadwalnya dengan baik?
- bukan begitu. - Kamu mengenal kurator disana.
Bagaimanapun juga, dia memarahiku karena memiliki guru yang buruk.
dia bilang apa? Guru yang buruk?
Saebit...
- Luar biasa. - Bu Sung!
- ada apa? - Tidak, tunggu.
Halo, disini Sung Deok Mi dari Galeri Cheum.
kamu meminjam barang berharga kami hanya untuk merusaknya.
Itu sudah terinfeksi saat kamu menerimanya?
Kalau begitu, berikan pada kami daftar semua karya seni yang kamu pinjam.
aku akan periksa apakah ada korban lagi.
Juga,
kami akan memeriksa dengan teliti ruang penyimpanan kami,
jadi kamu juga sebaiknya memeriksa milikmu.
kita akan lihat darimana jamur ini berasal.
Layanan pembersih yang sama bekerja di kedua galeri.
Periksa jika Saebit memiliki masalah baru-baru ini.
maafkan aku.
aku melewatkannya.
aku senang kamu mengakui kesalahanmu dengan cepat,
tapi ini tidak boleh terjadi lagi.
Jika itu terjadi...
begini, itu tidak akan terjadi.
bagaimanapun juga, semoga beruntung. Sampai jumpa!
Bu Sung...
Iya.
Jamur?
Iya.
(Saebit akan membayar ganti rugi!)
Kita semua ingin yang terbaik, kan?
aku akan mengirimkan tagihannya setelah perbaikannya selesai.
Iya.
aku juga akan memberitahu Bu Sung.
silahkan ceritakan kejadiannya.
Tolong tarik kembali...
pemecatan Bu Sung.
kenapa aku mau?
dia tidak melakukan kesalahan apapun.
Sebenarnya...
Atas perintah siapa kamu membatalkan pameran Pak Ahn?
aku akan bicara langsung padanya,
jadi tetap lanjutkan.
kamu bilang Direktur Eom...
terus mengawasinya.
mungkin saja.
Ryan Gold akan menghilang...
setelah persidangan suamiku selesai,
Bu Yu.
Menurutmu siapa yang paling banyak bekerja denganku?
Tidak, aku yakin.
Bu Sung tidak mengetahui apapun tentang hal itu.
lalu, siapa yang mengambil proposalnya?
begini...
aku merasa ketakutan,
dan tidak punya pilihan.
Hidup mengajarkanku...
bahwa lebih mudah untuk mendengarkan para penindas.
aku sekarang yakin jika kamu lebih baik...
daripada Direktur Eom.
- Terima kasih atas pujianmu. - jadi kumohon,
terima kembali Bu Sung.
baiklah. Kamu bisa pergi.
Juga,
jika Direktur Eom tahu bahwa...
aku memberitahumu semuanya, dia akan menguburku.
- bisakah kamu merahasiakannya... - aku mengerti.
begitu juga Bu Sung. Dia memiliki sifat pemarah.
selamat datang!
- bisakah kita bicara? - Itu tidak ada di menu.
Apakah menyenangkan bekerja disini?
Jika dipikir-pikir,
aku mungkin bersikap berlebihan.
kamu mungkin tidak punya selera yang baik,
tapi harus kuakui pengalamanmu selama 5 tahun di Cheum.
Maafkan aku, aku minta maaf.
Apakah kamu bersungguh-sungguh?
Baiklah. Aku menerima permintaan maafmu.
Bagus. sampai jumpa di kantor besok.
aku hanya menerima permintaan maafmu.
Tolong lanjutkan proses pemecatannya.
- Bu Sung. - Kenapa, Ryan?
menurutmu kamu bisa menyelesaikan semuanya hanya dengan meminta maaf?
aku harusnya bekerja...
digaleri dan dipecat kapanpun kamu mau?
- bukan begitu maksudku. - aku tahu tentang apa ini.
kamu hanya meminta maaf karena...
kamu membutuhkanku untuk mengurus kekacauan dan masalahmu.
Cheum membutuhkanku agar berfungsi dengan baik.
benar sekali.
Itulah sebabnya kamu harus mengumpulkan...
rasa tanggung jawabmu...
kamu orang yang membunuhku,
tapi kamu menyuruhku untuk membersihkan darahku.
Bagaimana bisa ada orang yang sangat egois?
aku mengerti kemarahanmu, tapi tolong jangan kelewatan.
jika kamu tahu,
maka kamu pasti mengerti perkataanku.
jadi maksudmu kamu tidak akan pernah kembali.
Tidak, aku tidak mau.
baiklah.
kupikir tempat ini lebih cocok untukmu.
terima kasih, pak.
Bisakah aku mengambilkan minuman regularmu? Latte dengan susu kental...
tanpa espresso shot?
karena seseorang, aku bekerja lembur.
aku ingin es cokelat mint.
Es cokelat mint yang segar akan segera siap.
dasar kunyuk.
ini bukan untukku.
aku tidak bisa melakukannya.
Korea dan aku...
tidak ada jalan ini akan berhasil.
Sial, ini enak.
Sistem keamanan sudah diaktifkan.
Seon Joo sepertinya orang yang paling senang kamu menjadi pengangguran.
dia meninggalkan seluruh kafe padamu.
Benar, jika kenyataan sulit ditahan saat kamu masih waras,
menjadi gila adalah cara lain yang bisa dilakukan.
aku sudah balas dendam.
ke direktur? Caranya?
Dia terobsesi dengan kesehatannya, jadi dia tidak minum kopi.
aku aku secara diam-diam mencampur setengah espresso kedalam minumannya.
Wow, bicara tentang balas dendam.
kamu bahkan bisa membuat film dengan itu.
Astaga, itu sangat kejam.
(Pak Ahn Myeong Seop)
Iya, Pak Ahn.
aku menelponmu sebelumnya untuk meminta maaf.
tidak apa-apa, Bu Sung.
kudengar kamu dipecat dari Galeri Cheum karena aku.
Apa?
Oh, begini...
Aku takut sikap pikunku sudah muncul.
aku hanya mendengarkan Direktur Eom dan bersikap ceroboh.
Tidak apa-apa, jangan khawatirkan hal itu.
kamu ingin bicara langsung dengan direktur?
bisakah kamu menunggu sebentar? aku akan menelponmu kembali.
Oke.
sudah kuduga. Pak Ahn tidak akan pernah bersikap seperti itu.
dasar jalang...
(Kurator Sung Deok Mi)
Nomor yang anda tuju tidak menjawab...
Eun Gi, tunggu aku.
aku harus bertemu singa... bukan, Direktur.
Kenapa? Apakah kalian akan berkelahi?
haruskah aku ikut denganmu?
kalau begitu aku ikut.
Direktur Gold?
Direktur Gold? aku akan masuk.
Direktur Gold, aku Deok Mi. Pak Ahn baru saja menelponku...
Direktur Gold!
Direktur Gold, apakah kamu baik-baik saja?
Direktur Gold! Tolong buka matamu.
Direktur Gold!
Direktur Gold! Buka matamu.
- Deok Mi. - Eun Gi, tolong aku.
- Apakah kamu membunuhnya? - Apakah kamu mau mati? Cepat.
- sebelah mana? - sebelah kiri.
(Museum Seni Cheum)
alergi kafein?
apakah dia seperti ini karena kopi?
Iya, dia hampir saja mati.
Astaga, aku pernah melihat orang mati tertidur dan bilang jantung mereka berdebar,
- tapi aku tidak pernah... - Iya, dia hampir mati.
alergi biasanya tidak terdeteksi,
tapi bergantung pada tingkat stres, gejalanya bisa terjadi...
atau menjadi serius.
tapi dia biasanya tidak minum kopi,
itu artinya dia tahu alerginya. aku ingin tahu yang terjadi.
bagaimana jika ada orang...
yang diam-diam membuat dia meminumnya?
percobaan pembunuhan?
hanya bercanda. aku akan memindahkannya ke kamar kosong secepatnya.
Deok Mi.
aku tahu kamu akan membunuh seseorang suatu hari nanti.
kupikir itu kamu.
dia masih hidup.
aku akan menyeka keringatmu.
Maafkan aku.
Bu Sung Deok Mi?
Bu Sung Deok Mi, apakah kamu dirumah?
Bu Sung Deok Mi?
Siapa itu?
Apakah kamu Kurator Sung Deok Mi dari Galeri Cheum?
- apakah kamu orangnya? - Iya.
kamu ditangkap atas percobaan pembunuhan terhadap Ryan Gold.
angkat tanganmu.
jangan bergerak.
itu akan sakit jika kamu bergerak.
manajer fanpage Cha Shi An dari White Ocean.
- Apakah kamu "Shi An is My Life"? - Iya.
kamu ditahan karena menyerang Ryan Gold dan penipuan identitas.
jangan bergerak.
itu akan sakit jika kamu bergerak.
lewat sini.
Apa ini...
Apa?
Ibu! Ayah! Eun Gi!
- Ya ampun. - Ini adalah rumah...
Bu Sung, wanita berumur 30an yang juga penggemar bintang idol.
dia aktif bekerja sebagai manajer fanpage.
- Silahkan lewat sini. - beri jalan.
- Apakah aku ditangkap? - Ayo kita pergi.
- apakah ini nyata? - dia mencoba membunuh...
pria berumur 30an dengan menambahkan kopi kedalam es coklat mint-nya.
dia punya kebiasaan bertanya padaku jika aku ingin mati.
dia tiba-tiba membuka dompetnya dan memberikan kami kartu kreditnya.
jadi kami pikir ada sesuatu yang salah,
tapi kami tidak pernah tahu jika dia akan melakukan pembunuhan.
jadi, maksudmu itu adalah pembunuhan berencana?
apa yang kamu bicarakan?
Ibu! Ibu, ada apa denganmu?
- Silahkan lewat sini. - Itu tidak benar, jangan menembakku.
- aku tidak melakukannya. itu tidak benar. - beri jalan.
aku benar-benar tidak melakukannya. Tidak, aku menolak untuk pergi!
Tidak, bukan aku.
itu bukan aku.
Ya ampun, kamu sudah bangun.
Ini sandalmu.
apakah kamu mau air?
ini airmu.
Ini air. Air segar.
100 persen air.
- Kemarin... - aku tidak tahu kalau...
kamu alergi dengan kopi dan...
membuat kesalahan besar.
aku sangat menyesal.
- Kemarin... - aku pasti sudah gila.
aku sangat kasar padamu. Aku pasti sudah gila.
- Kemarin... - Kemarin, aku...
bisakah aku bicara?
bagaimana kamu...
menemukanku kemarin?
Oh, begini...
Pak Ahn memberitahuku bahwa dia ingin menelponmu...
untuk menjelaskan situasinya.
jadi aku pergi ke galeri untuk memberitahumu.
Apakah kamu memberitahunya kenapa aku tidak bisa menelponnya?
Iya, itu sudah larut malam, jadi aku mengirim pesan padanya.
dia setuju mengikuti idemu mengenai pameran.
dan dia bilang akan bicara denganmu...
mengenai rinciannya secara langsung setelah kamu keluar dari rumah sakit.
baiklah.
Tolong atur pertemuanku dengannya.
Oke.
Apa?
apakah itu artinya...
kamu akan memaafkanku?
haruskah aku menerima permintaan maafmu dan menuntutmu?
Tidak. jika kamu memberiku kesempatan lagi, aku akan melakukan yang terbaik...
untuk bekerja padamu dan Galeri Cheum.
kamu bisa pulang sekarang.
aku harap kamu beristirahat.
- Bu Sung. - Iya?
sebagai ganti datang ke galeri untuk bekerja besok,
aku ingin kamu datang ke pertemuan.
apakah kita akan rapat dengan seniman?
kita akan rapat dengan kolektor.
Itu adalah Cha Shi An dari White Ocean.
Apa?
kita akan menanyainya tentang beberapa karya seni.
jadi walaupun kamu tidak menyukainya,
aku harap kamu bisa menyingkirkan perasaan pribadimu.
Iya, pak.
bukan aku.
Shi An.
kita akan bertemu dengan Cha Shi An dari White Ocean.
aku akan menemuimu dirumahnya.
aku tidak mempercayainya!
Ini adalah lukisan dari seniman bernama Lee Sol.
dan aku jatuh cinta pada lukisan itu saat melihatnya.
ini salah satu edisi terbatas.
bukankah itu cantik?
setiap kali aku melihatnya, aku merasa tersentuh, senang,
dan terhibur.
(Her Private Life)
Ya ampun, aku bisa mati saat ini dan tetap merasa bahagia.
Bu Sung, apakah kamu sangat membenci Cha Shi An?
kamu benar-benar tidak bisa menjaga ekspresi wajahmu.
apakah kamu mengenal Lee Sol?
aku kebetulan tahu jika kamu memiliki salah satu karyanya.
Mereka pikir Shi An pacaran? Hei, itu aku.
kebohongan yang bisa dipercaya lebih baik daripada kebenaran yang tidak bisa dipercaya.
Aku menjadi fangirl selama bertahun-tahun hanya untuk ini?
- Jangan memaksakan dirimu. - kamu baik.
Bu Sung, kenapa kamu tidak membiarkanku melakukannya?
aku akan menjadi pacarmu.